Traducción de a Lymph’s Life en Inglés!

Una traducción largamente esperada:

traducción cómic

¡A partir de ahora, nuestros linfocitos también se cominucan en inglés!

Tras tres años de andanzas y peripecias, por fin presentamos la traducción de A Lymph’s Life al inglés. Tras un furibundo y constante movimiento popular, y un duro aleccionamiento, parece que las células protagonistas ya han conseguido mejorar su pronunciación lo suficiente como para poder empezar un nuevo viaje.

Otro idioma, mismo funcionamiento:

La nueva página es www.alymphslife.com/en, y también cuenta con perfil propio de facebook y twitter.

La idea es abrir un poco las puertas del proyecto y ver qué tal funciona más allá de nuestras fronteras. La verdad es que muchas veces nos hemos encontrado con gente que vive en el extranjero que nos dice una frase parecida esta: “Yo lo movería, pero es que está en castellano”.

Traducción Secciones

¡Todas las secciones han sido escrupulosamente traducidas!

Hemos traducido todo, desde las secciones explicativas de Información Básica a la información sobre las charlas. incluso los proverbios en inglés. Las preguntas las iremos rellenando con las que nos vayan llegando a esta nueva página (esperamos que sean bastantes!) .

Publicaremos una tira traducida cada mes, y seguirá el mismo guión que su homóloga en español.

Todo esto ha sido posible gracias a la excepcional ayuda de Ultan Cronin, cuyo blog podéis seguir aquí. También lo podéis conocer en la sección de About us.

¿Dónde está la página traducida?

Podéis escoger la traducción que queráis haciendo click en las banderas de arriba a la derecha!

¡Podéis escoger la traducción que queráis haciendo click en las banderas de arriba a la derecha!

Podéis escoger idioma arriba a la derecha, haciendo click en la bandera británica.

Además hemos configurado la página para que cuando accedáis a www.alymphslife.com se detecte la configuración regional. Iréis a parar a la página en castellano si ese es vuestro idioma predeterminado, y a la página en inglés en caso contrario. Aún así, podéis navegar al idioma que queráis con las banderas.

¡Eso sí, recordad que las tiras en inglés se irán publicando de manera mensual y empiezan desde el nímero 1!

 

¡Así que ya sabéis! ¡Ayudadnos a difundir la nueva rama del proyecto! ¡Esperamos que os guste!

Traducción footer A Lymph's Life

¡Hemos traducido hasta los proverbios aleatorios del footer de la página!

¿Qué te parece el cómic?